Адаптированные книги на Английском языке Уровень Pre-intermediate

Уважаемый гость, на данной странице Вам доступен материал по теме: Адаптированные книги на Английском языке Уровень Pre-intermediate. Скачивание возможно на компьютер и телефон через торрент, а также сервер загрузок по ссылке ниже. Рекомендуем также другие статьи из категории «Справочники».

Адаптированные книги на Английском языке Уровень Pre-intermediate.rar
Закачек 768
Средняя скорость 7135 Kb/s
Скачать

1100 basic words

1400 basic words

1600 basic words

2200 basic words

The Turn of the Screw (Поворот винта)

Дуглас рассказывает группе друзей историю о молодой гувернантке, которая едет в большую виллу в пригороде Лондона, в частности, в Блай, чтобы воспитывать двух детей, Майлза и Флору, которые живут со своим дядей после смерти родителей. К сожалению, их дядя часто должен уезжать на много дней, это объясняет причину Успения учителей, которые не должны беспокоить джентльмена без причины…

Скачайте книгу на английском языке уровня подготовки Pre-Intermediate.

Original description

The Turn of the Screw by Henry James is a «ghost story» set in the IXX century. Douglas tells a group of friends the story of a young governess, who travels in a large villa in the countryside of London, specifically in Bly, to educate two children, Miles and Flora, who live with his uncle after his parents died and Mrs. Grose with them and all the servants. Unfortunately his uncle must often be away and for many days, this explains the reason of the assumption of the teacher, who should not have to disturb the gentleman for no reason but rather attend to all the chores alone.

The Book of Heroic Failures (Книга о героических неудачах)

Stephen Pile

Трудно быть плохим в чем-то, но людям в этой книге удастся добиться успеха! В книгу вошли рассказы водителей, которые не умеют водить, путешественников, которые все время терялась, и полицейских, которые не могут поймать преступников.

Вы можете бесплатно скачать книгу на английском языке для уровня Pre-Intermediate.

Original description

It is difficult to be really bad at something, but the people in this book manage to succeed! The book features tales of drivers who can’t drive, travellers who get lost all the time and policemen who can’t catch criminals.

A History of Britain (История Великобритании)

Fiona Beddall

Великобритания — небольшая страна, но она имеет долгую историю. Узнайте, как войны, революции и религии изменили свою историю. Читать о разных странах Соединенного Королевства, о великих мужчинах и женщинах, из которых сформирована Британская нация.

Вы можете бесплатно скачать книгу на английском языке для уровня Pre-Intermediate.

Original description

Britain is a small country but it has a long history. Discover how wars, revolutions and religion have changed its history. Read about the different countries of the United Kingdom and the great men and women who have shaped the British nation.

Young King & Other Stories (Молодой король и другие истории)

Странные и прекрасные вещи происходят в семи коротких рассказах в этой книге. Кто молодой Король? Почему всегда зима в саду великана? Книга сказок, которая понравится людям всех возрастов. Оскар Уайльд открывает мир ведьм, русалок и монстров, но которые все имеют очень даже человеческие чувства.

Вы можете бесплатно скачать книгу на английском языке для уровня Pre-Intermediate.

Original description

Strange and wonderful things happen in the seven short stories in this book. Who is the Young King? Why is it always winter in The Giant’s Garden? A book of fairytales, but one that will appeal to all ages. Oscar Wilde opens up a world of witches, mermaids and monsters but who all have very human feelings.

The Ghosts of Izieu (Призраки Изи)

James Watson

Серый свет исходил от шторы для спальни, такой как свет от старой черно-белой пленки. В нем она могла видеть мальчиков и девочек в пальто. Они несли пакеты, и у некоторых были мешки за плечами. Кто эти дети? Куда они идут? Они реальны, или это Элиза видела призраков из прошлого? И почему ее отец несет ее к этой маленькой французской деревне? Какие тайны он скрывает?

Вы можете бесплатно скачать книгу на английском языке для уровня Pre-Intermediate.

Original description

Grey Light came from between the bedroom curtains, like the light of an old black and white film. In it she could see boys and girls in coats. They were carrying packages, and some had bags over their shoulders. Who are these children? Where are they going? Are they real, or is Elise seeing ghosts from the past? And why did her father bring her to this little French village? What secrets does it hide?

The Red Badge of Courage (Красный значок доблести)

Stephen Crane

«Красный знак доблести» — роман о войне американского писателя Стивен Крейн (1871-1900). Действие происходит во время американской Гражданской войны. Это история о молодом рядовом армии Союза, Генри Флеминге, который бежит с поля битвы. Сгорая от стыда, он жаждет раны, «алый знак мужества», чтобы оправдать свою трусость. Когда его полк снова сталкивается с врагом, Генри выступает в качестве знаменосца. Хотя Крейн родился после войны и не во времена описанных сражений, роман известен своей реалистичностью.

Вы можете бесплатно скачать книгу на английском языке для уровня Pre-Intermediate.

Original description

The Red Badge of Courage is a war novel by American author Stephen Crane (1871–1900). Taking place during the American Civil War, the story is about a young private of the Union Army, Henry Fleming, who flees from the field of battle. Overcome with shame, he longs for a wound, a «red badge of courage,» to counteract his cowardice. When his regiment once again faces the enemy, Henry acts as standard-bearer. Although Crane was born after the war, and had not at the time experienced battle first-hand, the novel is known for its realism. He began writing what would become his second novel in 1893, using various contemporary and written accounts (such as those published previously by Century Magazine) as inspiration. It is believed that he based the fictional battle on that of Chancellorsville; he may also have interviewed veterans of the 124th New York Volunteer Infantry Regiment, commonly known as the Orange Blossoms. Initially shortened and serialized in newspapers in December 1894, the novel was published in full in October 1895. A longer version of the work, based on Crane’s original manuscript, was published in 1982.

The Horse Whisperer (Заклинатель лошадей)

Nicholas Evans

Его зовут Том Букер. Его голос может успокоить диких лошадей, его прикосновение может исцелить разбитые души. Энни Грэйвс путешествует через континент на ранчо Букера в Монтане, отчаянно пытаясь исцелить свою больную дочь и свое раненое сердце. Она приходит за надеждой. Она приходит за ребенком. И под широкое небо Монтаны, она приходит к нему за тем, что никто больше не сможет дать ей.

Вы можете бесплатно скачать бестселлер «Заклинатель лошадей» на английском языке для уровня Pre-Intermediate.

Original description

His name is Tom Booker. His voice can calm wild horses, his touch can heal broken spirits. And Annie Graves has traveled across a continent to the Booker ranch in Montana, desperate to heal her injured daughter, the girl’s savage horse, and her own wounded heart. She comes for hope. She comes for her child. And beneath the wide Montana sky, she comes to him for what no one else can give her: a reason to believe.

В серию вошли адаптированные версии популярных произведений великих писателей.
Все книги структурированы для определенных уровней владения английским языком — от нулевого до продвинутого.

Тексты книг адаптированы, снабжены лексико-грамматическим комментариями, переводом трудных слов, а также упражнениями, направленными на отработку и закрепление навыков речевой деятельности. В конце книг обычно приводится словарь.

Книги серии Английский клуб могут быть использованы как для работы на уроках, так и для самостоятельного внеклассного чтения.
Книга рассчитана на учащихся школ, гимназий, лицеев, а также на широкий круг лиц, изучающих английский язык самостоятельно.

Книги разбиты по уровням сложности:

Beginner — цвет обложки
Elementary — цвет обложки
Pre-Intermediate — цвет обложки
Intermediate — цвет обложки
Upper Intermediate — цвет обложки
Advanced — цвет обложки

Внимание! Ознакомьтесь, пожалуйста, с инструкцией и правилами

Английский клуб — Beginner :

  • R. Kipling — Mowgli — King of Jungle — Р. Киплинг — Маугли — король джунглей
  • Yulia Puchkova — The Adventures of Six Friends — Ю. Пучкова — Приключения 6 друзей
  • Yulia Puchkova — Humpty and His Family — Ю. Пучкова — Страусенок Хампти и его семья
  • Yulia Puchkova Reddy`s Funny Stories — Ю. Пучкова — Забавные истории котенка Рэдди
  • Yulia Puchkova — The Adventures in the Grasslands — Ю. Пучкова — Приключения в саванне
  • Yulia Puchkova — Nick and Pat`s Diary — Ю. Пучкова — Дневник Ника и Пэт
  • Andersen — The Snow Queen — Андерсен — Снежная королева
  • Charles Perrault — The Cat in Boots — Шарль Перро — Кот в сапогах
  • A. Pogorelsky — The Black Hen — Антоний Погорельский — Черная курица
  • The Magic Scooter @ Black Beauty — Волшебный скутер @ Блэк Бьюти

Английский клуб — Elementary:

  • English Folk Tales — Английские народные сказки
  • English rhymes for children — Английские стихи для детей
  • Andersen — The Marsh’s King Daughter — Г.Х.Андерсен — Дочь болотного царя
  • L. Frank Baum — The Magic of Oz — Л. Фрэнк Баум — Чудеса страны Оз
  • Frances Hodgson Burnett — A Little Princess — Ф. Х. Бернетт — Маленькая принцесса
  • L. Carroll — Alice in Wonderland — Л. Кэрролл — Алиса в стране чудес
  • Conan Doyle — The lost World — Конан Дойль — Затерянный мир и другие рассказы
  • Roald Dahl — Fantastic Mr Fox — Роальд Дал — Потрясающий мистер Фокc
  • R. Kipling — Just So Stories — Р. Киплинг — Маленькие сказки
  • R. Kipling — The Jungle book — Р. Киплинг — Книга Джунглей
  • Karlo Kollodi — Pinocchio — Карло Коллоди — Приключения Пиноккио
  • Legends of Robin Hood — Легенды о Робин Гуде
  • Pamela Lyndon Travers — Mary Poppins — П.Л. Трэверс — Мэри Поппинс
  • Alan Alexander Milne — The House at Pooh Corner — А.А. Милн — Дом на пуховой опушке
  • Alan Alexander Milne — Winnie-the-Pooh — А.А. Милн — Винни Пух
  • Edith Nesbit — The Enchanted Castle — Э. Несбит — Заколдованный замок
  • Hauff — Caliph Stork — Вильгельм Гауф — История о Калифе-аисте

Английский клуб — Pre-Intermediate :

  • Ray Bradbury — Short Stories — Рэй Брэдбери — Короткие рассказы
  • Roald Dahl — Charlie and the Chocolate Factory — Р. Дал — Чарли и шоколадная фабрика
  • The Flying Horse — Летающая лошадь — сборник рассказов
  • Legends of King Arthur — Легенды о короле Артуре
  • T.M. Reid — The Headless Horseman Т. Майн Рид — Всадник без головы
  • Rex Stout — Short Stories — Рекс Стаут — Короткие рассказы
  • Shakespeare — King Lear — У. Шекспир — Король Лир
  • Jane Thayer — Funny Stories — Джейн Тэйер — Смешные истории
  • Mark Twain — The Adventures of Tom Sawyer — Марк Твен — Приключения Тома Сойера
  • Elwyn Brooks White — Stuart Little — Элвин Брукс Уайт — Стюарт Литл

Английский клуб — Intermediate:

  • Adventures Stories — Приключенческие рассказы
  • Isaac Asimov — Science Short Stories — Айзек Азимов — Короткие фантастические рассказы
  • Harriet Beecher Stow — Uncle Tom’s Cabin — Гарриет Бичер-Стоу — Хижина дяди Тома
  • L. Carroll — Through the Looking-Glass — Л. Кэрролл — Алиса в зазеркалье
  • Charles Dickens — Oliver Twist — Чарльз Диккенс — Приключения Оливера Твиста
  • A.C. Doyle — Short Stories — Артур Конан Дойл — рассказы
  • E. Eager — Seven-Day Magic — Эдвард Игер — Семь дней волшебства
  • England Fairy Tales — Волшебные сказки Британии
  • Shakespeare — Hamlet — У. Шекспир — Гамлет
  • Shakespeare — Macbeth — У. Шекспир — Макбет
  • Shakespeare — Much Ado About Nothing — У. Шекспир — Много шума из ничего
  • Shakespeare — Romeo and Juliet — У. Шекспир — Ромео и Джульетта
  • Dodoe Smith — The Hundred and One Dalmatians Д. Смит — 101 далматинец
  • R.L. Stevenson — Treasure Island — Р.Л. Стивенсон — Остров Сокровищ
  • Mark Twain — The Prince and the Pauper — Марк Твен — Принц и нищий
  • O. Wilde — The Picture of Dorian Gray — Оскар Уайлд — Портрет Дориана Грэя

Английский клуб — Upper-Intermediate :

Английский клуб — Advanced :

  • Agatha Christie — Short Stories — Агата Кристи — Рассказы
  • Short Stories — Украденная бацилла и другие приключенческие рассказы
  • Moem — The Magician and other Stories — Моэм Сомерсет — Маг и другие рассказы
  • Moem — The Man with the Scar — Моэм — Человек со шрамом и другие рассказы
  • David Herbert Lawrence — Woman in Love — Дэвид Герберт Лоуренс — Влюбленная женщина
  • Daphne Du Maurier — Rebecca — Дафна Дю Морье — Ребекка
  • Longman Penguin Readers — Адаптированные книги и аудиокниги
  • Oxford Bookworms Library — Адаптированные книги и аудиокниги
  • Oxford Read and Discover — Адаптированные книги
  • Oxford Reading Three — Оксфордское дерево чтения
  • Macmillan Topics — Топики по английскому языку
  • Read Along — Читаем вместе — книги для малышей
  • Harcourt Leveled Readers — 500 адаптированных книг для чтения
  • Английский клуб — адаптированная литература для русскоговорящих

запомнить эту страницу! — remember this page!

Вы можете оставить свой отзыв, сообщить о нерабочей ссылке, добавить ссылки на недостающие материалы или просто поблагодарить в комментариях
You can leave a response, report broken link, add links to the missing materials or just thank

Все мы знаем, что чтение — один из важнейших помощников в изучении языков. Читая иностранную литературу, Вы лучше понимаете специфику языка, его особенности, запоминаете какие-то «клише», которые помогут Вам в повседневной жизни.

Чтение — способствует улучшению грамотности речи. У меня есть много живых примеров, когда человек со слабым знанием языка резко начинал прогрессировать только потому, что ему очень понравилось читать книги в оригинале. В итоге, это сказалось и на разговорной речи.

Как выбрать книгу для чтения?

Да, на начальном этапе очень сложно читать книги в оригинале из-за большого разнообразия слов, которые использует автор для стилистической окраски своего текста. Именно поэтому издательства начали выпускать адаптированные книги на английском языке для различных уровней: elementary, pre-intermediate, intermediate (есть также и для Advanced, как оказалось).

Помимо адаптированной литературы, можно встретить еще двуязычные книги, то есть книги, в которых текст разделен на две части: в одной колонке английский вариант, в другой — русский. Минус таких книг, на мой взгляд, в том, что приходится себя сдерживать, чтобы не подглядывать в перевод.

Чарльз Дикенс — Приключения Оливера Твиста

Это значит, что в книгах с адаптированным переводом более легкая грамматика, а лексика значительно упрощена и включает, в основном, общеупотребительные слова и выражения. Читать такие книги значительно легче и проще, а значит, вам не придется постоянно заглядывать в словарь, и вы будете больше наслаждаться самим процессом.

И, хотя, я не сторонник адаптированного чтения, поскольку язык в этих книгах довольно скудноват и читать уже не так интересно, тем не менее, лучше читать адаптированную, чем не читать совсем — это однозначно!

Адаптированные книги на английском языке по уровням

Если вы не знаете свой уровень, то вы можете приблизительно определить его, прочитав статью «Уровни владения английским языком», либо просто начав читать. Если вы слишком часто встречаете незнакомые слова, попробуйте уровень пониже. Где-то читал, что считается оптимальным 5-10 незнакомых слов на страницу, но мне кажется это слишком субъективно. Если незнакомые слова не несут большой смысловой нагрузки, то можно их просто не учитывать, но и перебарщивать тоже не стоит. Если вы встречаете неизвестное слово в каждом предложении, такую книгу лучше отложить и взять что-нибудь полегче.

Джейн Остин — Гордость и предубеждение

Хотя, есть люди, которые несмотря ни на что, продолжают читать: со словарем, разбирая каждое слово и нудно и медленно, но продвигаются вперед. Это нелегко, но, в итоге, тоже эффективно. Лично меня никогда не хватало на такого рода чтение.

Где найти адаптированные книги?

В настоящее время, адаптированная литература на английском языке доступна практически в каждом магазине учебной и/или иностранной литературы, причем, как зарубежных, так и отечественных издательств.

Скотт Фицджеральд — Великий Гэтсби

Издательства, выпускающие адаптированную литературу

На сегодняшний день, крупнейшие издательства английской литературы — это:

Скачать адаптированные книги на английском вы можете на торрентах:

Прочие ресурсы

  • English E-books — здесь вы можете скачать книги в формате fb2 epub mobi rtf txt и mp3.

Купить книги на английском, адаптированные под различные уровни, вы можете в различных форматах: fb2, txt, epub, doc и другие. Так что, вы с легкостью сможете закачать книгу в вашу читалку и просвещаться в любом месте и в любое время.

Такие книги продаются в магазине Ozon.ru (самый большой и известный), магазине Read.ru или, например, в Litres. У последних есть удобное приложение для Android и iOS для скачивания и чтения книг.

Метод Ильи Франка

К подобного рода литературе также можно отнести книги, адаптированные по методу Ильи Франка и хоть текст там не упрощен, тем не менее авторы после каждого предложения добавляют пояснения, которые значительно упрощают понимание текста. В указанной выше статье метод описан более подробно.

А вы любите читать адаптированные книги на английском или же все-таки предпочитаете читать в оригинале? Напишите в комментариях

Возможно, вам также будет интересно:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.


Статьи по теме