Уважаемый гость, на данной странице Вам доступен материал по теме: Питер Пен Рассказ на Английском. Скачивание возможно на компьютер и телефон через торрент, а также сервер загрузок по ссылке ниже. Рекомендуем также другие статьи из категории «Аудиокниги».
Средняя скорость 8386 Kb/s
Питер Пен (читать на английском языке, переводить текст)
язык оригинала, книга, повесть, детская литература
Автор : Джеймс Барри
[PETER AND WENDY]
By J. M. Barrie [James Matthew Barrie]
A Millennium Fulcrum Edition (c)1991 by Duncan Research
Chapter 1 PETER BREAKS THROUGH
Chapter 2 THE SHADOW
Chapter 3 COME AWAY, COME AWAY!
Chapter 4 THE FLIGHT
Chapter 5 THE ISLAND COME TRUE
Chapter 6 THE LITTLE HOUSE
Chapter 7 THE HOME UNDER THE GROUND
Chapter 8 THE MERMAIDS’ LAGOON
Chapter 9 THE NEVER BIRD
Chapter 10 THE HAPPY HOME
Chapter 11 WENDY’S STORY
Chapter 12 THE CHILDREN ARE CARRIED OFF
Chapter 13 DO YOU BELIEVE IN FAIRIES?
Chapter 14 THE PIRATE SHIP
Chapter 15 «HOOK OR ME THIS TIME»
Chapter 16 THE RETURN HOME
Chapter 17 WHEN WENDY GREW UP
Chapter 1 PETER BREAKS THROUGH
All children, except one, grow up. They soon know that they will grow up, and the way Wendy knew was this. One day when she was two years old she was playing in a garden, and she plucked another flower and ran with it to her mother. I suppose she must have looked rather delightful, for Mrs. Darling put her hand to her heart and cried, «Oh, why can’t you remain like this for ever!» This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up. You always know after you are two. Two is the beginning of the end.
Of course they lived at 14 [their house number on their street], and until Wendy came her mother was the chief one. She was a lovely lady, with a romantic mind and such a sweet mocking mouth. Her romantic mind was like the tiny boxes, one within the other, that come from the puzzling East, however many you discover there is always one more; and her sweet mocking mouth had one kiss on it that Wendy could never get, though there it was, perfectly conspicuous in the right-hand corner.
The way Mr. Darling won her was this: the many gentlemen who had been boys when she was a girl discovered simultaneously that they loved her, and they all ran to her house to propose to her except Mr. Darling, who took a cab and nipped in first, and so he got her. He got all of her, except the innermost box and the kiss. He never knew about the box, and in time he gave up trying for the kiss. Wendy thought Napoleon could have got it, but I can picture him trying, and then going off in a passion, slamming the door.
«Питер Пэн» краткое содержание на английском
Peter is a seven-day-old infant who, «like all infants», used to be part bird. Peter has complete faith in his flying abilities, so, upon hearing a discussion of his adult life, he is able to escape out of the window of his London home and return to Kensington Gardens. Upon returning to the Gardens, Peter is shocked to learn from the crow Solomon Caw that he is not still a bird, but more like a human – Solomon says he is crossed between them as a «Betwixt-and-Between». Unfortunately, Peter now knows he cannot fly, so he is stranded in Kensington Gardens. At first, Peter can only get around on foot, but he commissions the building of a child-sized thrush’s nest that he can use as a boat to navigate the Gardens by way of the Serpentine, the large lake that divides Kensington Gardens from Hyde Park.
Although he terrifies the fairies when he first arrives, Peter quickly gains favour with them. He amuses them with his human ways and agrees to play the panpipes at the fairy dances. Eventually, Queen Mab grants him the wish of his heart, and he decides to return home to his mother. The fairies reluctantly help him to fly home, where he finds his mother is asleep in his old bedroom.
Peter feels rather guilty for leaving his mother, mostly because he believes she misses him terribly. He considers returning to live with her, but first decides to go back to the Gardens to say his last good-byes. Unfortunately, Peter stays too long in the Gardens, and, when he uses his second wish to go home permanently, he is devastated to learn that, in his absence, his mother has given birth to another boy she can love. Peter returns, heartbroken, to Kensington Gardens.
Peter later meets a little girl named Maimie Mannering, who is lost in the Gardens. He and Maimie become fast friends, and little Peter asks her to marry him. Maimie is going to stay with him, but realises that her mother must be missing her dreadfully, so she leaves Peter to return home. Maimie does not forget Peter, however, and when she is older, she makes presents and letters for him. She even gives him an imaginary goat which he rides around every night. Maimie is the literary predecessor to the character Wendy Darling in Barrie’s later Peter and Wendy story.
Throughout the novel, Peter misunderstands simple things like children’s games. He does not know what a pram is, mistaking it for an animal, and he becomes extremely attached to a boy’s lost kite. It is only when Maimie tells him that he discovers he plays all his games incorrectly. When Peter is not playing, he likes to make graves for the children who get lost at night, burying them with little headstones in the Gardens.
Ответ оставил Гость
Венди выросла, теперь у неё свои собственные дети и каждый вечер она рассказывает им истории про Питера Пэна, мальчика, отказавшегося становиться взрослым. Упрямая 12-летняя дочь Венди, Джейн, не имеет ни малейшего желания слушать всю эту ерунду.
Если ответа нет или он оказался неправильным по предмету Английский язык, то попробуй воспользоваться поиском на сайте или задать вопрос самостоятельно.