Русский Ассоциативный Словарь Караулов

Уважаемый гость, на данной странице Вам доступен материал по теме: Русский Ассоциативный Словарь Караулов. Скачивание возможно на компьютер и телефон через торрент, а также сервер загрузок по ссылке ниже. Рекомендуем также другие статьи из категории «Журналы».

Русский Ассоциативный Словарь Караулов.rar
Закачек 1987
Средняя скорость 3185 Kb/s
Скачать

Словарь ассоциативных норм русского языка. Прямой / Под ред. А.А.Леонтьева; M., 1973. Обратный словарь / Г.А. Черкасова. Электронное издание, 2006 г.
Данные по словарю: http://it-claim.ru/Projects/ASIS/Leont/Index.htm

Русский ассоциативный словарь Караулова Ю.Н.

Русский ассоциативный словарь. В 2 т. / Ю.Н.Караулов, Г.А. Черкасова, Н.В. Уфимцева, Ю.А. Сорокин, Е.Ф. Тарасов. Т. I. От стимула к рекции: Ок. 7000 стимулов. М.: АСТ-Астрель, 2002. 784 с. Т. II.
От стимула к рекции: Более 100 000 реакций. М.: АСТ-Астрель, 2002. 992 с.
Данные по словарю: http://tesaurus.ru/dict/dict.php

Славянский ассоциативный словарь Уфимцевой Н.В.

Славянский ассоциативный словарь: русский, белорусский, болгарский, украинский / Н.В. Уфимцева, Г.А. Черкасова, Ю.Н. Караулов, Е.Ф. Тарасов. М., 2004. 792 с.
Данные по словарю: http://it-claim.ru/Projects/ASIS/SAS/index.html

Ассоциации информационных технологий

Ассоциации информационных технологий: эксперимент на русском и французском языках/ Филиппович Ю.Н.
Данные по словарю: http://it-claim.ru/Library/Books/Association_IT/CONTENTS.HTM

Ассоциативные нормы испанского и русского языков

Ассоциативные нормы испанского и русского языков./М. Санчес Пуиг, Ю.Н. Караулов, Г.А. Черкасова. Москва–Мадрид, 2000. 496 с. (M. Sanchez Puig, Yu. Karaulov, G. Cherkasova. Normas asociativas del espanol y del ruso. Moscu – Madrid, 2000. 496 p.)

МАГАЗИН: пустой 44; закрыт 32; продукты 23; продовольственный 22; очередь 21; продуктовый 13; большой 10; пусто 8; винный, гастроном, открыт, покупки, товар, универмаг, хлеб 7; лавка, продавец 6; вино, колбаса, покупать 5; Березка, дом, игрушек, мод, овощи, овощной, промтоварный, пустота, рыба, рядом, хозяйственный 4; богатый, витрина, галантерея, за углом, киоск, книжный, купить, напротив, пища, прилавок, продуктов, пустые прилавки, работает, спорт, универсальный, хлебный 3; близко, водка, далеко, деньги, журнал, закрытый, здание, игрушки, конфеты, молоко, молочный, нет, ничего нет, новый, обед, обуви, одежда, от автомата, покупка, спецобслуживания, товары, толпа, улица, цветов 2; 60, № 43 — продовольственный, № 49, а там пусто, автомата, асфальт, базар, Балатон, бедный, без продавцов, без продуктов, ближайший, близкий, булка, булочная, в дом, валютный, велосипедов, весы, вешалка, вещь, винно-водочных, вино-воды, вывозил, выставка, грязный, ГУМ, двухэтажный, дефицит, для детей, для новобрачных, еда, закрой, здание с витринами, зима, Индия, к автомату, касса, книг, книга, комиссионный, консервы, контора, кооп, кошелек, кристалл, культтовары, ларек, любой, маг, маргарин, машина, место встречи, Молодежная мода, мясной, на дороге, наремонте, на улице, набитый, надо сходить, надоело, не работает, необходимость, нет ничего, обойти, обувной, обувь, ограбить, опустошенный, открылся, открыть, охоты, патронов, пестрота, подарки, полезнее, посетить, почта, Природа, продукт, промтовары, пулемет, пуст, работает до 7, Раменский, роз, ручка, рынок, с деньгами, самообслуживания, светлый, село, сельпо, серое здание, спорттоваров, старый, столовая, стоять, странный, строить, суета, сумка, сходить, толчея, торговля, торговый центр, торт, трактор, тьма, универсам, универсам на Волочаевской, фарцовщик, хозтоваров, хозяйств., хороший, цветочный, центральный, Шанель №5, шаром покати, шоколад, шуба, шумный, это что? 1; 515+194+3+123

ОГОНЬ: вода 57; яркий 36; горит 32; пламя 23; костер 20; горячий 16; жаркий 14; красный 12; пожар 11; души, и вода, тепло 10; в печи, камин, сильный 7; жарко, любви 6; большой, вечный, горячо, костра, на себя, пылает 5; в душе, вода и медные трубы, дрова , лес, Прометея 4; боль, война, гореть, конь, пылающий, стихия 3; алый, бушует, в камине, в ночи, жар, жара, живой, и пламя, красивый, нефть, печи, печь, пламенный, погас, потух, поход, свет, сердца, страсть, стремительный, факел 2; !, автомат, автомата. Алексин, баба, Барбюса, батарей, без дыма, бесовский, бешеный, больно, в глазах, в груди, в очаге, в степи, вагон, вдали, ведро, ветер, взметнулся, войны, все подбирает, все пожирает, всепоглощающий, всепожирающий, вспыхнул, газ, гаснет, глаза, горел, гори, деньги, деревня, дерево, догорает, догорел, древний, душа, дым, жажда, жажды, желаний, жечь, жжет, забыться, завораживающий, загон, задул, зажечь, зажигалка, знак, и воды; и воды, и медные трубы; и медные трубы, и меч, и огонь, из окна, изба, искра, испепеляющий, источник света и тепла, красиво, кромешный, лето, логопед, ложь, любовь, мерцает, металл, меч, мотылек, мрак, на воспрещенке, на траве, на чердаке, наш, нетронь, не шали, неандерталец, неугасимый, неумолим, ожог, очаг, очищающий, первобыт. люди, первобытный, перекинулся, пещера, пламя желтого цвета, пли, по батареям, по врагу, по живым, по штабам, пожарищ, пожирающий, полыхает, полыхающий, помойка, прелесть, прожорливый, пылая, рагорайся, рыжий, сверкает, сердце, сила, смерть, спички, страсти, страстный, страшный, стяг, судьбы, трубы, тушили, уголь, уничтожающий, хворост, шустрый, это жизнь, явление, язык, языки, языки пламени, ярко, яркое пламя, ясный 1; 527+183+5+128

ВОДА: холодная 48; чистая 42; пить 20; море 18; прозрачная 15; родниковая 14; жидкость, река 11; мокрая, питьевая 9; живая, земля 8; ключевая, огонь, стакан, течет 7, бежит, в стакане, голубая, горячая, грязная, дистилированная, жизнь, теплая 6; воздух, кран, озеро, хлорированная 5; водка, газированная, жажда, жесткая, ледяная, мутная, пресная, суша 4; в кране, вкусная, минеральная, морская, прохлада, раствор, свежая, святая, снег, сырость, утекла, хлеб, хлорка, чиста 3; Н2О, быстрая, ванна, горькая, для умывания, и огонь, из-под крана, кипяченая, колодезная, колодец, лимонад, лужа, льется, лесок, прибывает, прозрачный, прохладная, речная, ржавая, ручей, сырая, туда, тяжелая, холод, чай 2; 400, 40%, aqua, авария, бассейн, блеск, болото, бочка, в ведре, в колодце, в кувшине, в пруду, в пустыне, в ручье, вода; вода, кругом вода; водица, водопроводный кран, водород, Волга, вредная, выпить, гавань, газ, газировка, глубока, глубоко, гнезда, голубизна, горячее, горячий, грязна, грязновата, грязь, губит людей, деньги, дзот, есть, жара, железо, живительная, жидкая, журчание, журчит, закипела, заледенела, замерзла, зеленая, зеркало, и пламень, из ведра, из крана, из озера, Кавказ, камень, кипеть, кипяченый, кол, количество, кончилась, купание, лед, лежать, лей, лить, литься, лодка, мама, мертвая, мокро, мокрый, молоко, мурава, не водка, невкусная, нежная, отравлена, отравленная, очисти нас, пена, пиво, пламя, правильное, прозрачная жидкость, проточная, пустыня, разбавлять, разгрузки, речка, родник, рыба, синяя, сияющая, сок, соленая, спирт, спокойная, стоялая, стоячая, стремление, студеная, таз, текучая, теплый, тетрадь, течение, течет из крана, течь, треска, утоление жажды, хлористая, холодное, холодный, хорошая, хороню, хрусталь, шуметь, шумит, язык; 557+193+4+120

Как создавался словарь. «Русский ассоциативный словарь» (1994-1999) создавался по тому же эксперименту, что и САНРЯ. Ассоциативный опрос проводился в три этапа с 1986 по 1997 г. Стимулы первого этапа формировались авторами словаря и включают 1277 слов. Для второго и третьего этапов стимулы выбирались из множества наиболее частотных реакций предыдущего этапа и они включали соответственно 2690 и 2930 единиц. Отметим, что 265 стимулов повторились на двух этапах, а слова Бог, работа, родной и тюрьма встречались анкетах трех этапов.

Бумажные анкеты включали 100 стимулов, и по каждому стимулу было получено около 100 ассоциатов, а для 756 слов-стимулов первого этапа на дополнительном опросе собрано не менее 500 ответов-реакций. Как формировался словник стимулов, собирался и обрабатывался материал подробно описано Ю.Н. Карауловым в Послесловии «Русский ассоциативный словарь как новый лингвистический источник» [РАС 2002, Т. I., 22], а также в Предисловии к первым томам двух изданий словаря.

В ходе массового ассоциативного эксперимента было опрошено около 11 тысяч студентов, в основном первых-третьих курсов разнопрофильных вузов (всего 34 специальности) из всех регионов России. Родной язык всех респондентов — русский. Каждый участник эксперимента получал анкету и в течение 7-10 минут должен был заполнить ее, записав против каждого стимула только одну, первую пришедшую ему на ум ассоциацию-реакцию, вызванную этим стимулом, т.е. прочитав стимул, респондент указывал реакцию.

На трех этапах опроса получено более миллиона ответов-реакций, которые выражены в виде слова в любой форме или в виде словосочетания, иногда использовались цифры, знаки, формулы и даже рисунки. Выявлено около 105 тысяч разных ассоциаций, содержащих почти 150 тысяч словоформ, которые в результате лемматизации породили более 30 тысяч разных лексических единиц (слов в основной форме).

В 1994, 1996 и 1998 гг. материалы этого ассоциативного эксперимента были опубликованы поэтапно в шести книгах под названием «Ассоциативный тезаурус современного русского языка» [Караулов, 12]. Каждая из трех частей содержит по две книги: с нечетным номером — Прямой словарь и с четным номером — Обратный словарь.

Вышедший в 2002 г. «Русский ассоциативный словарь» содержит материалы всего ассоциативного эксперимента в сводном виде в двух томах: «От стимула к реакции» — Прямой словарь, и «От реакции к стимулу» — Обратный словарь.

Формирование анкет, упорядочение и классификация полученных реакций, составление словаря и подготовка оригинал-макета двух изданий были решены с помощью информационной технологии, разработанной автором. А совместно с А.Ю. Филиппович подготовлена локальная электронная версия РАС.

Созданная база данных РАС позволяет изучать результаты ассоциативного опроса, как по отдельным этапам, так и в целом. Можно также исследовать ответы с учетом пола респондента (женские и мужские), с учетом специальности, по которой обучались опрашиваемые студенты и места проведения опроса, т.е. города или вуза [Филиппович, 324-332].

Структура словаря и словарной статьи. РАС содержит 6624 стимула, принадлежащих к различным частям речи, при этом использовались не только отдельные слова и словоформы, но и словосочетания.

Словарная статья в РАС имеет уже более сложную структуру, нежели САНРЯ. Она включает в себя слово-стимул, вид поиска (прямой или обратный), возрастные рамки, профессию, пол (любой, только мужчины, только женщины или сравнение полов), сортировку (по частоте и по алфавиту), нормализацию по частоте. Такая статья дает больше информации о слове. Словарная статья РАС на слово-стимул любовь выглядит так:


Статьи по теме