Скачать книгу Бегущие в Лабиринте

Уважаемый гость, на данной странице Вам доступен материал по теме: Скачать книгу Бегущие в Лабиринте. Скачивание возможно на компьютер и телефон через торрент, а также сервер загрузок по ссылке ниже. Рекомендуем также другие статьи из категории «Аудиокниги».

Скачать книгу Бегущие в Лабиринте.rar
Закачек 3283
Средняя скорость 1382 Kb/s
Скачать

Представьте себе ровное, как стол место, вымощенное камнем. Вокруг него высоченные стены. За стенами — Лабиринт. В Лабиринте живут жуткие существа — гриверы. А в центре, на том самом ровном столе — в Приюте — уже два года живут пять десятков мальчишек. Они не помнят, кто они, они не знают, почему оказались в Приюте, они знают лишь, что им надо отсюда вырваться. В отличие от «Повелителя мух» Голдинга, мальчишки здесь не передрались и не поубивали друг друга. Они образовали коммуну, где от каждого по способностям, и пытаются найти выход из Лабиринта. К сожалению, пока безуспешно. Бал правят гриверы и кушают мальчиков за милую душу. И вот в Приюте появляется сначала таинственный паренек Томас, а вслед за ним еще более таинственная девушка невероятной красоты.

Вырвутся или нет они из Лабиринта? Какой ценой? И за каким вообще чертом их туда засунули?

От переводчика: Это было непросто. Мальчишки, живущие в Лабиринте, разговаривают, обильно уснащая свою речь сленговыми словечками, значения которых они зачастую и сами не понимают. Автор, Дж. Дашнер, попросту изобрёл эти слова. Например, слово «шенк». Его нет в английском языке, вернее, есть в американском уличном жаргоне, но означает нечто, не имеющее к событиям и реалиям «Лабиринта» никакого отношения. Так по-приятельски, а иногда с сарказмом или издёвкой, называют друг друга обитатели Приюта. Я оставила это слово без перевода и без изменений — уж больно оно ёмкое и звучит хлёстко. То же самое и с «гривером». Сначала я остановилась на варианте «жалун» — потому что эти чудовищные киборги жалят и стонут, словно жалуются; но в этом слове нет того грозного рыка, что имеется в «гривере». Поэтому оно тоже оставлено, как в оригинале. Значение других выдуманных слов будет, я надеюсь, ясно из контекста.

Выражаю свою огромную признательность Эвелине Несимовой (ник Linnea) за великолепную безжалостную редактуру и неоценимую помощь в вычитке и чистке текста. Её, по существу, можно по праву назвать соавтором перевода. Также огромная благодарность Вадиму Кузнецову, одному из создателей fb2 конвертора для OpenOffice. Спасибо, друзья!

О книге «Бегущий в лабиринте»

Роман Джеймса Дешнера «Бегущий по лабиринту» является первым в трилогии. По нему был создан фантастический фильм, который получил большую популярность, так же как и книга. Это – антиутопическое произведение, которое заставляет задуматься над некоторыми вопросами, хотя далеко не сразу открывает свою идею.

Главный герой – молодой парень Томас, который приходит в себя в тёмном ящике. Он понимает, что этот ящик является своеобразным лифтом. Он помнит лишь, как его зовут, и не знает, зачем он здесь. Когда лифт открылся, Томас увидел других ребят, все такие же молодые, как и он. Они приняли его в свою группу.

Парень узнаёт, что они живут на ограниченном пространстве, которое окружено очень высокими стенами. Эти стены представляют собой огромный лабиринт, он движется и меняет положение своих проходов. Выбраться из лабиринта не представляется возможным, поскольку там живут страшные создания – полузвери-полумашины. Когда они жалят человека, то на некоторое время его прошлое предстаёт перед его глазами.

В ночное время проходы в лабиринт закрываются, тот, кто остался там на ночь, уже не сможет вернуться. Подростки пытаются выжить на ограниченном пространстве, поделив бытовые обязанности между собой. Лишь единицы решаются войти в лабиринт, одним из бегунов становится Томас, который имеет не только единомышленников, но и противников. Тогда же появляется девушка с сообщением, что она – последняя, вместе с ней придёт конец. Но Томас помнит, что откуда-то знает её… Он попытается разгадать загадку лабиринта, узнать, кто является автором этой жуткой игры и какую цель преследует. Он должен спасти тех, кто пока ещё жив, вот только будет ли это спасением.

Произведение относится к жанру Фантастика. Оно было опубликовано в 2009 году издательством АСТ. Книга входит в серию «Бегущий по лабиринту». На нашем сайте можно скачать книгу «Бегущий в лабиринте» в формате fb2, rtf, epub, pdf, txt или читать онлайн. Рейтинг книги составляет 4.22 из 5. Здесь так же можно перед прочтением обратиться к отзывам читателей, уже знакомых с книгой, и узнать их мнение. В интернет-магазине нашего партнера вы можете купить и прочитать книгу в бумажном варианте.

Джеймс Дашнер: Бегущий по Лабиринту

Жанр : , Язык : ru

Вчера они были обычными парнями — слушали рэп и рок, бегали за девчонками, ходили в кино… Сегодня они — пешки в чужой игре, похищенные неизвестно кем для участия в чудовищном эксперименте. Их память стерта. Их новый дом — гигантский комплекс, отгороженный от еще более огромного Лабиринта стенами, которые раздвигаются утром и замыкаются вечером. И никто еще из тех, кто остался в Лабиринте после наступления ночи, не вернулся… Ребята не сомневаются: если они сумеют разгадать тайну Лабиринта, то вырвутся из заточения и вернутся домой. Но кто рискнет жизнью ради общей цели? Кто пойдет практически на верную смерть? Только двое — паренек по имени Томас и его подруга — Тереза…


Статьи по теме